بدون شک، فیلم فهرست شیندلر، به کارگردانی استیون اسپیلبرگ، یکی از برترین فیلم‌های تاریخ سینمای آمریکا و جهان است. فیلمی که بر اساس کتاب شیندلرز از آرک در سال ۱۹۹۳ ساخته و تولید شده است. به همین منظور در این بخش از صورتی‌ها، دیالوگ های فیلم لیست شیندلر را طبق روال هر هفته، به صورت عکس نوشته خدمت شما آماده کرده‌ایم. در ادامه پس از توضیحات کوتاه در مورد این فیلم، می‌توانید دیالوگ های لیست شیندلر را مشاهده کنید.
دیالوگ های فیلم لیست شیندلر
فیلم سینمایی لیست شیندلر (Schindler’s List) فیلمی از سینمای آمریکا به کارگردانی استیون اسپیلبرگ محصول سال ۱۹۹۳ است. این فیلم در لیست ۲۵۰ فیلم برتر تاریخ سینما، جزء ۱۰ فیلم برتر تاریخ سینما در رتبه ششم قرار دارد. این فیلم بر اساس کتاب کتاب شیندلرز آرک که برنده جایزه بوکر شده، ساخته شده است.
داستان فیلم، بر اساس زندگی اسکار شیندلر است، که یک تاجر و صنعتگر آلمانی است، و با این که عضو حزب نازی است، اما در جریان جنگ جهانی دوم، موفق می‌شود زندگی بیش از هزار نفر از یهودیان را نجات دهد. او با رشوه دادن به نظامیان و مقامات رایش سوم، توانست این افراد را به عنوان نیروی کار، از صف اعدام خارج کند.
این فیلم با فروش ۳۲۱ میلیون دلاری توانست علیرغم موفق بودن در جشنواره‌های مختلف، موفقیت تجاری را نیز به دست آورد. این فیلم توانست جوایز بسیاری از جمله جایزه اسکار بهترین فیلم و جایزه اسکار بهترین کارگردانی را کسب کند و عنوان اولین فیلم سیاه و سفیدی که جایزه اسکار را بعد از سال ۱۹۶۰ برد را به خودش اختصاص دهد.
اگر اسکار شیندلر یک قهرمان عادی بود که برای عقایدش مبارزه می‌کرد، امروز توصیف کردن او اینقدر مشکل نبود. ویژگی‌های شخصیت او از جمله اعتیاد به الکل، قماربازی، داشتن چندین معشوقه، شخصیت و زندگی او را تبدیل به یک معما کرده است. اما ما درباره شخصیتی صحبت می‌کنیم که با شروع جنگ جهانی دوم به امید پولدار شدن به کشور لهستان مهاجرت می‌کند تا راه اندازی کارخانه‌هایی با کارگردان یهودی، به اهداف خود برسد.
مطلب پیشنهادی برای شما:
او در این راه‌ها زندگی و تمام ثروت خود را برای نجات جان یهودیان لهستانی از دستان نازی‌ها، خرج کرد. او به نظامیان و مقامات رایش سوم رشوه می‌داد تا کارگران یهودی را به جای سوزاندن به او بدهند تا در کارخانه‌ی ساخت گلوله توپ که حتی یک محصول قابل استفاده برای ارتش آلمان تولید نکرد، برای او کار کنند.
در ادامه دیالوگ های برتر این فیلم را به صورت متنی و عکس نوشته مشاهده می‌کنید.
دیالوگ های فیلم لیست شیندلر
دیانا رایتر (مهندس زن یهودی): جناب فرمانده؛ همه ساختمان باید خراب شود
دوباره پی‌ریزی شود و مجددا ساخته شود.
در غیر این صورت، در بخش جنوبی پادگان، زمین نشست خواهد کرد و ساختمان فرو خواهد ریخت.
آمون گوئت: تو یک مهندسی؟
دیانا رایتر: بله. من دیانا رایتر هستم؛ فارغ التحصیل مهندسی عمران از دانشگاه میلان.
آمون گوئت: عجب! یک یهودی تحصیل کرده؛ مثل خود کارل مارکس.
(بعد از چند ثانیه) سرجوخه! بکشش …
دیانا رایتر: جناب فرمانده؛ ولی من فقط می‌خواهم کارم را انجام دهم.
آمون گوئت: من هم همین طور؛ کارم را انجام می‌دهم.
آلبرت هوژار: این زن، مدیر امور ساختمانی ماست.
آمون گوئت: ما نباید با این‌ها جر و بحث کنیم.
دیانا رایتر: برای کشتن من بیشتر از این‌ها لازم است.
آمون گوئت: مطمئنم که حق با توست. (سرجوخه به سر دیانا شلیک می‌کند)
آمون گوئت: خرابش کنید؛ دوباره پی ریزی کنید و بسازید. همان طور که آن زن گفت.
دیالوگ های ماندگار لیست شیندلر
Oskar Schindler: Power is when we have every justification to kill, and we don’t
Amon Goeth: You think that’s power
Oskar Schindler: That’s what the Emperor said. A man steals something, he’s brought in before the Emperor, he throws himself down on the ground. He begs for his life, he knows he’s going to die. And the Emperor… pardons him. This worthless man, he lets him go.
Amon Goeth: I think you are drunk.
Oskar Schindler: That’s power, Amon. That is power.
شیندلر: قدرت یعنی این که ما همیشه دلیلی برای کشتن داشته باشیم اما به این کار دست نزنیم.
آمون: به نظر تو قدرت اینه؟
اسکار: همون چیزی که امپراطورها داشتن … روزی مردی دزدی کرد. آوردنش پیش امپراطور… خودش رو پرت کرد روی زمین و تقاضای عفو کرد. خوب می‌دونست قراره اعدام بشه… اما امپراطور اون رو بخشید، به اون ادم بی ارزش اجازه داد بره.
آمون: به نظرم تو مستی…
اسکار: به این میگن قدرت، آمون، این یعنی قدرت.
دیالوگ های لیست شیندلر
Oskar Schindler: My father was fond of saying you need three things in life – a good doctor, a forgiving priest, and a clever accountant. The first two, I’ve never had much use for.
اسکار شیندلر: پدرم علاقه‌مند بود که بگه تو به سه چیز در زندگی احتیاج داری: یک دکتر خوب، یک کشیش بخشنده و یک حسابدار باهوش. دو تای اولی، هیچ وقت بهشون نیاز نداشتم.
دیالوگ های فیلم لیست شیندلر
مکالمه بین آیتزاک اشترن و شیندلر
اشترن: طبق قانون باید بهتون بگم که من یک یهودیم، قربان.
شیندلر: خب، منم یک آلمانی‌ام. پس به کارمون برسیم.
دیالوگ فیلم لیست شیندلر
Oskar Schindler: Stern, if this factory ever produces a shell that can actually be fired, I’ll be very unhappy.
اسکار شیندلر: اشترن! اگه این کارخونه یک موقع بتونه یک فشنگ تولید کنه که در واقع شلیک بشه، من خیلی ناراحت خواهم شد.
دیالوگ های Schindler’s List
Amon Goeth: You want these people?
Oskar Schindler: These people. My people. I want my people.
Amon Goeth: Who are you? Moses?!
آمون گوت: تو این مردم رو می‌خوای؟
شیندلر: این مردم؟ مردمِ من. من مردمِ خودم رو می‌خوام.
آمون گوت: تو کی هستی؟ موسی؟!
دیالوگ های فیلم سینمایی لیست شیندلر
شیندلر: همیشه برای پولدار شدن یک چیزی کم داشتم. حتی اگه می‌دونستم اون چیه نمی‌تونستم فراهمش بکنم. تمام دلیل شکست‌های قبلیم نداشتن اون چیز بود.
امیلی: شانس؟
شیندلر: جنگ!
دیالوگ های فیلم لیست شیندلر
Itzhak Stern: It’s Hebrew, it’s from the Talmud. It says, Whoever saves one life, saves the world entire.
اشترن: به زبان هیپرو نوشته شده. نوشته هرکس که جان یک نفر رو نجات بده گویی همه دنیا رو نجات داده.
دیالوگ لیست شیندلر
و سرانجام، یکی از تاثیرگذارترین صحنه های فیلم، جایی است که شیندلر می‌خواهد کارخانه را ترک کند و به استرن می‌گوید: چقدر پول هدر دادم… می‌تونستم آدمای بیشتری رو بیارم. این ماشین! آمون برای این ده نفر بهم می‌داد… این سنجاق سینه! این طلاست. با این می‌شد دو نفر دیگه رو بیارم. این می‌تونست دو نفر دیگه رو نجات بده! یا حداقل یه نفر دیگه رو! یک انسان! یک انسان دیگه!
دیالوگ های فیلم لیست شیندلر را مشاهده کردید، امیدواریم این بخش از دیالوگ های ماندگار مورد توجه شما قرار گرفته باشد.
منبع دیالوگ‌ها:
