دیالوگ ماندگار فیلم رستگاری در شاوشنک

دیالوگ‌های ماندگار فیلم رستگاری در شاوشنک

صورتی‌ها: فیلم سینمایی رستگاری در شاوشنک، شاهکارترین فیلم، سینمای آمریکا در دهه ۹۰ می‌باشد. این فیلم سینمایی در ژانر درام جنایی به کارگردانی فرانک دارابونت و بازی تیم رابینز، مورگان فریمن، باب گانتون به طور گسترده‌ای به عنوان برترین فیلم تاریخ سینمای جهان شناخته می‌شود. به همین منظور در این بخش، ۱۰ دیالوگ ماندگار فیلم رستگاری در شاوشنک را به صورت عکس نوشته خدمت شما آماده کرده‌ایم.

دیالوگ ماندگار فیلم رستگاری در شاوشنک

دیالوگ ماندگار فیلم رستگاری در شاوشنک

ساخته فرانک دارابونت، محصول سال ۱۹۹۴ توزیع شده توسط شرکت آمریکایی کلمبیا پیکچرز است که به عنوان برترین فیلم تاریخ سینمای جهان از آن یاد می‌شود. این فیلم همیشه رقابت نزدیکی با پدرخوانده برای کسب برترین فیلم تاریخ سینما داشته است این در حالی است که زمان ساخت آن‌ها ۲ دهه با یکدیگر فاصله داشته است. به هر حال اولین ساخته فرانک دارابونت، به عنوان برترین فیلم تاریخ سینمای جهان در مجله imdb مطرح است. رستگاری در شاوشنک در حال حاضر در فهرست ۲۵۰ فیلم برتر تاریخ سینما در سایت imdb با بیش از یک میلیون رای رتبه اول را به خود اختصاص داده است.

رستگاری در شاوشنک یکی از شاهکارهای سینماست که در آن امید به زیبایی معنا شده است و به زیبایی، فضای کثیف زندان و پول خوری هایی که در آن وجود دارد را نمایش داده است. این فیلم نمونه‌ای بارز از کلمه امید است. این فیلم براساس داستان کوتاهی از استیون کینگ به نام ریتا هیورث و رستگاری در شاوشنک ساخته شده است و در آن رابینز در نقش اندی دوفرین و فریمن در نقش الیس رد ردینگ بازی می‌کنند.

داستان این فیلم: در سال ۱۹۴۶ اندی دوفرسن بانکدار نیو انگلندی که مردی معقول و متعادل است به اتهام قتل همسر و دوستش محکوم به حبس ابد در زندان شاوشنک می‌شود. او تاکید می‌کند که این جرمی است که مرتکب نشده، ولی قاضی تشخیص می‌دهد که او گناهکار است. آلیس بوید ردینگ معروف به رد یی از زندانی‌های سیاه پوست است و راوی داستان می‌باشد. اندی پس از مدتی از او یک چک کش مخصوص می‌خواهد. رد ابتدا فکر می‌کند که اندی برای فرار از زندان این چکش را می‌خواهد ولی پس از دیدن اندازه چکش، متوجه می‌شود که بسیار کوچک است و برای شکستن سنگ‌های کوچک طراحی شده است. بنا به روایت راوی داستان، سوراخ کردن دیوار با این چک کش ششصد سال زمان می‌برد. بعد از اندی از رد یک پوستر بزرگ می‌خواهد و آن را به دیوار سلول خود می‌چسباند.

مدتی بعد رئیس زندان از اندی برای پول شویی رشوه‌هایش استفاده می‌کند. اندی در مورد آرزوهایش در آینده صحبت می‌کند که با واکنش رد مواجه می‌شود. رد از این حرف ها تعجب کرده و به او می‌گوید نباید خیالبافی بکند وقتی به حبس ابد محکوم است! که با دیالوگ ماندگار اندی در مورد امید، روبرو می‌شود.

بلاخره اندی پس از تلاش‌های فراوان در بیست سال کهپ دیوار را سوراخ می‌کرده و با پوستر آن را مخفی می‌کرده، فرار می‌کند. بعدها، رئیس زندان انجیل اندی را در اتاق پیدا می‌کند و متوجه می‌شود اندی تمام مدت، چکش را آنجا پنهان می‌کرده‌است. انجیلی که در روز اول قرار بود به اندی در رستگاری کمک کند، حالا به زیرکی توسط اندی با دفتر عمل‌های حقوقی رئیس جابه‌جا شده (دفتری که همه کلاه‌برداری‌ها را ثابت می‌کند) و باعث رسوایی و نابودی همه افرادی که در این تجارت نقش داشته‌اند می‌شود.

در مراسم جایزه اسکار سال ۱۹۹۵ این فیلم نامزد هفت اسکار شد. این فیلم نامزد بهترین فیلم، بهترین بازیگر، بهترین فیلمنامه، بهترین فیلمبرداری، بهترین تدوین، بهترین موسیقی فیلم و بهترین صدابرداری شد، اما موفق به کسب هیچکدام نشد!

دیالوگ های ماندگار رستگاری در شاوشنک

دیالوگ های ماندگار رستگاری در شاوشنک

 

اندی: یادت باشه رد، امید چیز خوبیه، شاید بشه گفت بهترین چیز هاست
و چیزهای خوب هیچ وقت نمی‌میرند
با امید میشه زندگی کرد، با امید میشه آینده رو ساخت

دیالوگ ماندگار فیلم رستگاری در شاوشنک

دیالوگ ماندگار فیلم رستگاری در شاوشنک

رد بعد از گوش دادن به حرف های اندی در زندان
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم، رفیق
امید چیز خطرناکیه می تونه یه مرد رو دیوونه کنه

دیالوک ماندگار رستگاری در شاوشنک

دیالوک ماندگار رستگاری در شاوشنک

رد: این دیوارها یه جورایی مسخره ان. اول از اونا بدت میاد
بعدا بهشون عادت می‌کنی. بعد یه مدتی هم جوری میشه که به اونا وابسته میشی
این قانونشه. اونا برای زندگی میارنت اینجا و این دقیقا همون چیزی که ازت میگیرن

دیالوگ ماندگار فیلم رستگاری در شاوشنک

دیالوگ ماندگار فیلم رستگاری در شاوشنک

I believe in two things: discipline and the Bible
Here you’ll receive both Put your trust in the Lord; your ass belongs to me
Welcome to Shawshank

نورتون (رئیس زندان در سخنرانی روز اول)
من به دو چیز اعتقاد دارم: انضباط و کتاب مقدس
شما در اینجا هر دوی این ها رو به دست خواهید آورد.
اما الان متعلق به من هستید…
به رستگاری خوش آمدید!

دیالوگ های رستگاری در شاوشنک

دیالوگ های رستگاری در شاوشنک

اندی: من کشتمش رد، من بهش شلیک نکردم
اما از خودم طردش کردم

یالوگ های ماندگار رستگاری در شاوشنک

یالوگ های ماندگار رستگاری در شاوشنک

اندی: بدشانسی رو هوا معلقه و باید رو یک نفر بشینه…
نوبت من بود فقط، همین

دیالوگ ماندگار فیلم رستگاری در شاوشنک

دیالوگ ماندگار فیلم رستگاری در شاوشنک

Get busy living, or get busy dying

یا تلاش کن برای زندگی کردن، یا به استقبال مرگ برو

دیالوک ماندگار رستگاری در شاوشنک

دیالوک ماندگار رستگاری در شاوشنک

رد: اندی دوفرین؛ کسی که توی رودخونه پر از کثافت شنا کرد
و از اون طرفش تمیز بیرون اومد

دیالوگ ماندگار فیلم رستگاری در شاوشنک

دیالوگ ماندگار فیلم رستگاری در شاوشنک

It’s funny. On the outside, I was an honest man
Straight as an arrow. I had to come to prison to be a crook

طنز داستان اینه که من قبلاً یه آدم راستگو و درستکار بودم، باید به زندان می‌افتادم تا یک خلافکار بشم!

دیالوگ های رستگاری در شاوشنک

دیالوگ های رستگاری در شاوشنک

صحبت کردن آندی با رد، در مورد آرزویش در زندان
می دونی وقتی آزاد بشم کجا میرم؟
زیواتنو … توو مکزیکه! یه جای کوچیک تو اقیانوس آرام
می دونی مکزیکیا راجع به این اقیانوس چی میگن؟ میگن هیچ خاطره ای نداره
دلم می خواد بقیه‌ی عمرمُ اونجا بگذرونم
یه جای گرم که هیچ خاطره‌ای در اون نباشه

رد پس از این حرف، به آندی می‌گوید، نباید خیالبافی کند. اما آندی این دیالوگ را در جواب رد به کار می‌برد: یا تلاش کن برای زندگی کردن، یا به استقبال مرگ برو!

دیالوگ های ماندگار فیلم رستگاری در شاوشنک را مشاهده کردید، امیدواریم این بخش مورد توجه شما قرار گرفته باشد.

منبع دیالوگ‌ها:

rottentomatoes

اپلیکیشن اندروید صورتی‌ها